Compartir historias de la vida, reflexiones en voz alta, una cena hecha mientras tanto con las manos, una copa de vino y la paz de una noche en compañía, son placeres de la vida.

Con el marco de un cálido living en madera, mirando el bosque pinamarense a medida que mutan los colores del crepúsculo, y sin mas prisa que la de escuchar con gusto y ser escuchado, tuvimos oportunidad de hablar un buen rato con Edgardo Franzetti, entre otras cosas, sobre sus actividades y proyectos.

Y como de compartir se trata, trataremos entonces, desde dpinamar en distintas notas, de ir contándoles no sólo sobre los cuentos que cuenta Franzetti, muchos lo conocen por eso, sino de algunas cuantas creaciones más.
 
Para quienes no lo conocen, Edgardo es un reconocido narrador de cuentos, de historias de la vida que anduvo contando por varios lugares del mundo desde donde lo invitan, escritor, terapeuta, psicólogo social, ex profesor de educación física, lleva ya muchas muestras de objetos escultóricos de su obra visual, ha coordinado talleres de creatividad narrativa, enviciando a otros en el arte de la escritura, y ha ejercido como periodista en radio y televisión entre otras cosas. En fin, un creador multifacético, además de amasar buenas pizzas, claro.
 
En estos días Edgardo camina en dirección a cumplir uno de sus sueños: "colgar" el Martín Fierro en la red para que sea escuchado desde cualquier lugar del mundo.
 
El Martín Fierro es el libro emblemático de la Argentina, como El Quijote es de España. Refleja el pensamiento de una época del país y además tiene en algunos pasajes una actualidad eterna, en lo que se refiere al maltrato del desprotegido y el abuso de poder, entre otras cosas.
 
“Vos buscas en la red El Quijote y lo podes escuchar, los cuentos de Poe, las historias de Kafka, libros y cuentos reconocidos recorriendo el mundo, dando posibilidad de que esos clásicos vivan y sean conocidos sin fronteras… no puede faltar el Martín Fierro” dice Edgardo…
 
Es un proyecto que viene trabajando hace aproximadamente 4 años, cuando todavía vivía en España, y una vez aquí, ya con la intervención de Martín Echeverría, que lo acompaña con la guitarra y que además ha colaborado mucho, comenzaron con las primeras pruebas.
Este trabajo ha tenido un vuelco en el último tiempo, derivado de una charla con José María Lorenzo (director de Cultura de Gral. Madariaga).
 
"En un principio habíamos pensado en grabarlo cambiándole algunas palabras típicas de aquella época y de los gauchos, de manera que sea más comprensible en cualquier parte del mundo. "
 
“Lorenzo me dijo algo que me hizo reflexionar, si bien la idea sigue siendo grabarlo con mi modo de hablar, ya que el acento del gaucho sería más difícil de entender , también es cierto que cuando otro tipo graba algo de su lugar no le cambia palabras. Cuando uno lee un texto de ingles tiene que hacer el esfuerzo de entenderlo, por qué ellos no?”
Se va a grabar tal cual está, no con el acento gaucho, pero sí respetando el texto como fue escrito, y con la guitarra de Martín.
 
En este momento solo falta alguien que pueda financiar el proyecto, hay una persona que esta encargándose de conseguir ese apoyo. "Así que en breve lo vamos a estar grabando, trabajo que va a llevar por lo menos un año. Esto para mi va a ser un orgullo hacerlo y que en cualquier lugar del mundo un tipo haga click y escuche el Martín Fierro..."
 
Por otro lado, Edgardo ya empezó a trabajar con TelpinTV en un espacio de cuentos. "Estamos todos muy entusiasmados con eso. Va a salir un cuento por semana que quedará grabado en la red…"
Pero de esto, y de la primer lechada de narradores pinamarenses, y de las historias y leyendas de la zona, les contaremos en la próxima nota…

Redacción dpinamar.com.ar
Lunes, 31 de Agosto de 2009