LIBANO - Pinamar

ATENCION >> A PARTIR DE 2022

Lun. 7 de marzo - SALA BAHIA
19:40 hs. – HOY ES MAÑANA...
LÍBANO
Dom. 13 de marzo - 23:20 hs.

LÍBANO / LEBANON
Un film de Samuel Maoz Israel/Francia/Libano/Alemania 2009

Ficha técnica
Dirección Samuel Maoz
Guión Samuel Maoz
Productores Uri Sabag, Einat Bikel, Moshe Edery, Leon Edery, David
Silber, Benjamina Mirnik, Ilann Girard, Anat Bikel
Compañías Productoras ARIEL FILMS, ARSAM INTERNATIONAL,
pantalla pinamar 2011 libano ARTE FRANCE, ISRAELI FILM FUND, METRO
COMMUNICATIONS, PARALITE, TORUS
Producción ejecutiva Sonja Ewers y Gil Sassower
Fotografía Glora Bejach
Montaje Arik Lahav Leibovich
Diseño de producción Ariel Roshko
Sonido Alex Claude Y David Lis
Piano Benoit Delbecq
Casting Hila Yuval
Maquillaje Orly Ronen
Vestuario Hila Bargirel
Asistente De Dirección Avichal Henig, Shir Shoshani
Efectos Especiales Pini Klavir
Duración 93 minutos
V.O. Hebreo/Árabe/Francés/Inglés

Por cortesía de DISTRIBUTION COMPANY

Intérpretes principales Yoav Donat (Shmulik), Itay Tiran (Assi), Oshri
Cohen (Hertzel), Michael Moshonov (Yigal), Zohar Strauss (Jamil), Dudu Tassa (Cautivo
Sirio), Ashraf Barhom (miembro falangista), Reymonde Amsellem (madre Libanesa)

Sinópsis
Primera guerra de Líbano, junio de 1982. Un tanque solitario es enviado a buscar una
ciudad hostil que ya ha sido bombardeada por la fuerza aérea israelí. Lo que parece ser una
simple misión de a poco se pone fuera de control. Shmuel el artillero, Assi el comandante,
Herzl, el cargador y Yigal el controlador, integran la tripulación del tanque; cuatro jóvenes
de 20 años, muchachos que nunca han luchado en una guerra y ahora están operando una
máquina de matar. Aunque tratando de seguir siendo valiente, los chicos son empujados a
sus límites mentales. Luchan por sobrevivir en una situación que no pueden contener y
tratan de no perder su humanidad en el caos de la guerra.

Festivales y Premios
Festival Internacional de Cine de Toronto, 2009 – Presentación Especial
Festival de Cine de New York, 2009 Selección Oficial
Premios de la Academia de Cine de Israel, 2009 – Premio a la Mejor Dirección de Arte
(Ariel Roshko); Mejor Fotografía (Giora Bejach); Mejor Sonido (Alex Claude, David
Lis); Mejor Actor de Reparto (Zohar Shtrauss); Nominada al Mejor Actor protagonista
(Yoav Donat), Mejor Director (Samuel Maoz), Mejor Montaje (Arik Leibovitch), Mejor
Película, Mejor Guión (Samuel Maoz), y Mejor Actor de reparto (Reymond Amsalem).
Camerimage, 2009 – Ganador del “Golden Frog” a la Mejor Fotografía (Giora Bejach)
Festival de Cine de Thessalonia 2009 – Ganador del Premio “Valores Humanos” (S. Maoz)
66ª Festival Internacional de Cine de Venecia, 2009 – Ganador del “Golden Lion”
(Samuel Maoz); Premio Nazareno Taddei (Samuel Maoz); Premio SIGNIS – Mención
de Honor (Samuel Maoz)

Sobre la película – experiencias de vida
Película cruda y visceral basada en las propias experiencias de Maoz como soldado novato a
libano los veinte años de edad, sirviendo en el ejército israelí durante la guerra del Líbano en
1982. Utilizando sus propios recuerdos vívidos durante las primeras 24 hs de la invasión,
dentro de un tanque israelí, circunscribe la acción de la película, dentro del interior del
tanque y nos muestra el mundo exterior, según la mirada de los cuatro soldados a través
de la mirilla del cañón.
En 2007, Maoz inició el proceso de producción de “Líbano”, su primer proyecto de ficción. La
secuencia de comandos, basada únicamente en experiencias personales de Maoz, describe
las experiencias traumáticas. "Pasaron 20 años, para juntar fuerzas para escribir el guión...
cuando estuve en el Líbano, cambió mi vida. Yo maté a personas mientras estuve allí....".
A finales de julio de 2009 para el debut de su película, el director recibió una invitación para
la competencia del 66ª Festival de Cine de Venecia, donde ganó el León de Oro, premio
principal del festival, luego de que la película no había podido competir en los festivales de
cine de Berlín y de Cannes. “Líbano” fue elogiado como una de las proyecciones más
atractivas de la competencia, como "mucho más allá del histórico evento específico, una
parábola universal acerca de la guerra".
En el mismo año la película fue nominada en diez categorías para la Ophir, premios de cine
nacional de Israel.

Samuel Maoz (Tel Aviv, 1962)
Director de cine israelí. A la edad de 20 años, fue artillero en uno de los primeros
tanques israelíes en cruzar hacia el Líbano en la guerra de 1982. Después de la guerra,
se había entrenado como camarógrafo en la Academia de arte Beit Tzvi e hizo la
dirección de arte en producciones para cine y televisión. Como director, Maoz realizó
películas documentales, “Total Eclipse” (2000) con Yevgenya Dodina, y ha sido
responsable de varias series de televisión y obras de teatro.