Vie. 11 de marzo - SALA BAHIA
17.20 hs. – Y NADA MAS QUE LA VERDAD
LA GUERRA POR OTROS MEDIOS  (Argentina 2010 )

Ficha técnica
Género Documental
Dirección Cristian Jure y Emilio Cartoy Díaz
Guión Cristian Jure, Emilio Cartoy Díaz, y Silvina Rossi,
sobre una idea original de Emilio Cartoy Díaz
Compañía productora MASATO MEDIA
Con el apoyo de INCAA, RADIOTEA (Escuela de Procucción integral de
Radio), VIDEO NAS ALDEIAS, ERBOL (Educación Radiofónica
de Bolivia), SATSAID (Sindicato Argentino de Televisión –
Servicios de Interacción y de Datos)
Producción Silvina Rossi
Productor Asociado Alejandro Perellado
Producción ejecutiva Gustavo Alonso
Cámara Sergio Stagnaro, Pablo Degliantoni
Montaje Jerónimo Carranza
Música Arbolito
Investigación Cristian Jure, Emilio Cartoy Díaz y Silvina Rossi
Tema Musical Víctor Heredia ("Madre Tierra")
V.O. Lenguas Originales y español
Duración 83 minutos

Por cortesía de MASATO MEDIA / Radio TEA

Sinópsis
A partir de cuatro experiencias Francisca en la Red Aymara de ERBOL Bolivia, Almir en
Amazonia incorporando Internet, Matías en la Radio Mapuche de Patagonia y Ariel
trabajando con el video en las aldeas de Brasil el documental busca representar el
modo en que los pueblos indígenas utilizan sus propios medios de comunicación para
resistir la invasión de sus territorios, el saqueo de sus recursos, la persecución legal, la
discriminación cultural, la falta de reconocimiento oficial a sus instituciones, la denuncia
de sus desigualdades y la reivindicación de sus diferencias.

Fragmento de las películas
“Corumbiara”; “Vna se apresnta”, “O espirito da TV”, “Troca de Olhares”, “Bolivia para
todos”, y “Archivo Surui 1969”

La idea de los directores
“En esta guerra no siempre perdemos... dijo orgulloso un líder indígena mientras daba
por inaugurada la radio en su comunidad y fue eso lo que motivó a emprender en 2005
la realización del film. Durante estos años nos fuimos dando cuenta que la guerra por la
imagen y la información nunca había sido metafórica para los pueblos indígenas y los
sectores populares.... Y ahora menos que nunca”,

Posiciones políticas
Este documental nos muestra la labor en el campo de la comunicación social de 4
organizaciones: la comunidad Aymará en ERBOL (Educación Radiofónica de Bolivia), la
labor de los Sirui en Amazonia, la Radio Mapuche de San Martín de los Andes y el
trabajo documental de Video nas Aldeias.
Así, se reafirma la idea de que la producción y distribución de imágenes propias es un
recurso vital y estratégico para sostener identidades cuando se trata de sectores
históricamente desplazados.
“La guerra por otros medios” abre nuevas reflexiones sobre el mundo de los medios
masivos en todas sus formas y sus posibles participantes. Muestra que otros esquemas
de comunicación son posibles, por muchos motivos y argumentos, pero básicamente,
porque ya lo son.

Emilio Cartoy Díaz
Productor y realizador de televisión. Director de Tea imagen y Radio Tea.
Autodefinido como “autodidacta”, se ha formado a través de las experiencias vividas en
Argentina, España, Francia y Brasil. Fue productor ejecutivo de Canal 13, Canal 11,
ATC, Telefé, Canal 9 y América 2. Realizó Producciones en Rusia, Turquía y Egipto.
Trabajó con grandes personalidades de los medios como Tato Bores, Juan Alberto
Badía, Alejandro Dolina, Víctor Hugo Morales, y muchos otros. Fue el director y
organizador del Festival Latinoamericano de Video y Televisión de Rosario.
Realizó varios documentales de homenaje como “20 años, 20 artistas, 20 poemas” en
homenaje a las Madres de Plaza de Mayo, Félix Luna y Mario Benedetti.

Filmografía parcial
2010 La guerra por otros medios (Director – Guionista Idea original Investigación)
2009 Paraguay. Nosotros también podemos (telefilm – Guionista Investigación)
2006 Gualeguaychú, historia de dos orillas (mediometraje – Director Producción
Fotografía Sonido)

Cristian Jure
Filmografía parcial
2010 La guerra por otros medios (Director Guionista Investigación)
2009 Paraguay. Nosotros también podemos (telefilm Director Guionista Investigación)
2006 Gualeguaychú, historia de dos orillas (mediometraje Guionista)

Prensa Pantalla Pinamar - Agenda dpinamar.com.ar
Jueves, 10 de Marzo de 2011

Compartir